С 1 марта вступил в силу федеральный закон, который направлен на защиту и приоритетное использование русского языка в публичном пространстве. Администрация г. Шадринска сообщает, что теперь все общеупотребительные слова и фразы, размещаемые на вывесках, должны быть переведены на русский язык. Например, такие фразы, как «sale» должны заменяться на «распродажа», а «coffee to go» — на «кофе с собой».
В соответствии с новым законом, владельцы бизнеса могут размещать текст на двух языках, но при этом русская версия должна быть равнозначной по оформлению и размеру. Что касается иностранных слов, их можно использовать без перевода, если они являются зарегистрированными товарными знаками. Тем, кто предпочитает латиницу, предлагается закрепить название в Роспатенте.
Кроме того, нарушители нового закона могут столкнуться со штрафами в размере от 100 до 500 тысяч рублей, а также с возможным демонтажом вывески за свой счёт.
Следует отметить, что смена названия нередко влечет за собой и другие обновления объекта бизнеса. Для этого необходимо разработать паспорт фасада, который должен быть согласован с Комитетом по строительству и архитектуре. В случае необходимости, получить консультацию можно по телефону: 8 (35253) 6-88-68.
Пресс-служба Администрации г. Шадринска, фото: Районы.РФ